¿En qué consiste la iniciativa y dónde se lleva a cabo (ciudad o país, por ejemplo)?
Voces Más Allá de los Muros (Voices Beyond Walls, VBW) es un proyecto de narración digital que permite a los jóvenes marginados producir videoclips que expresen su identidad cultural y narrativas personales. El proyecto se lleva a cabo en los campos de refugiados palestinos.
¿Cómo se estableció la iniciativa? ¿Cómo fue implementada?
Voces Más Allá de los Muros (VBW) se fundó como modelo de expresión mediática digital para jóvenes marginados de los campos de refugiados. Desarrollada como una organización sin ánimo de lucro, VBW apoya la expresión y defensa de los jóvenes refugiados palestinos a través de talleres de narración digital, producción de medios de comunicación y difusión global de su trabajo (Sawhney, 2009).
La iniciativa está dirigida actualmente por voluntarios palestinos e internacionales, tecnólogos de los medios de comunicación, fotógrafos, cineastas, educadores y activistas. Según su fundador (Sawhney, 2009), VBW puede adaptarse para apoyar a las comunidades marginadas y a los entornos empobrecidos de cualquier lugar.
¿Qué partes interesadas participan en el diseño y/o la ejecución de la iniciativa? ¿Qué sectores representan?
La iniciativa ha colaborado estrechamente con centros comunitarios juveniles palestinos. Los voluntarios adultos de los centros suelen someterse a sesiones intensivas de formación previas al taller, que duran de 2 a 3 días, durante las cuales se les anima a dar su opinión y a hacer aportaciones para adaptar el plan de estudios a las necesidades de los jóvenes de su comunidad. El equipo también realiza evaluaciones durante las visitas de seguimiento a los centros (Sawhney, 2009).
¿Cuál es el impacto de la iniciativa para facilitar el aprendizaje a lo largo de la vida? ¿A quiénes beneficia y cómo?
Desde 2006, en colaboración con centros juveniles y facilitadores voluntarios, VBW ha llevado a cabo aproximadamente doce talleres con jóvenes participantes (de entre 10 y 16 años), en 6-7 campos de refugiados. Un taller típico dura diez días; un equipo de formadores trabaja estrechamente con 20-25 jóvenes en pequeños grupos, entrelazando historias originales, teatro, poesía, fotografía, música y cinematografía para producir cortometrajes de medios digitales. Los vídeos pretenden expresar las perspectivas de los jóvenes sobre la historia y la cultura palestinas, conectándolas con la vida cotidiana actual en los campos de refugiados y con los sueños y aspiraciones de los jóvenes.
Entre 2006 y 2008 se formó a decenas de facilitadores adultos para ayudar a cientos de jóvenes a producir sus vídeos. La iniciativa emplea un modelo en cascada en el que la mayoría de los talleres son dirigidos por los facilitadores formados en los años anteriores para garantizar la transferibilidad de las habilidades y el camino hacia la sustentabilidad en el tiempo. Los centros individuales crean nuevas técnicas de aprendizaje y producción en sus talleres para adaptar la formación a las necesidades de las comunidades locales, además de contribuir a la red de programas de narración digital. En el sitio web de VBW hay una selección de cortos en formato digital.
El objetivo de la iniciativa es empoderar a los jóvenes refugiados, para que conecten con su historia y su cultura y se hagan conscientes sobre los problemas que se viven en los campos de refugiados. La exhibición y las proyecciones periódicas de los cortometrajes amplifican sus voces dentro de sus comunidades y alcanzan al público internacional. Numerosos festivales internacionales de cine, universidades y centros comunitarios de aprendizaje en el extranjero proyectan los cortos digitales seleccionados para difundir las historias como experiencias de primera mano dentro de los campos de refugiados.
Referencias
Sawhney, N., 2009. Voces más allá de los muros: El papel de la narración digital para empoderar a los jóvenes marginados en los campos de refugiados. Como, IDC 09. [En línea] Disponible en: https://dl.acm.org/doi/10.1145/1551788.1551866 [Consultado el 25 de julio del 2021].
Voces más allá de los muros, 2009. Visiones juveniles de Jerusalén. [En línea] Disponible en: www.voicesbeyondwalls.org/projects/youth_visions_jerusalem.html [Consultado el 5 de abril del 2021].